Вопрос: Как правильно писать «вы»: с заглавной или строчной буквы? Меня это интересует в контексте локализации приложения на русский язык.

Автор Павел М. задал интересный вопрос в категории Русский язык. Он спрашивает: Как правильно писать «вы»: с заглавной или строчной буквы? Меня это интересует в контексте локализации приложения на русский язык.. Среди полученных ответов он выбрал самый точный и полный ответ.

Самый полезный ответ для автора Павел М.

Использование местоимения вы с заглавной буквы характерно для личного обращения к конкретному адресату с целью показать особо уважительное отношение. Писать Вы в инструкции, адресованной обезличенному пользователю я бы не стал — в инструкциях подобный прием выглядит неуместным так же, как если бы инструкция начиналась со слов «глубокоуважаемый пользователь новой мясорубки»…

Кроме этого другие посетители написали Ещё 1 ответ

Вот пример предложения: Once you’ve uploaded files to <название_приложения>, they can be shared from here.Как бы вы его перевели: используя «Вы» или «вы»?Русский язык+1ОтветитьПодписатьсяПожаловатьсяЛучший ответЮрий КрыловДоцент кафедры современного русского языка НГПУ, лингвист, филолог. Автор канала «Нереальная лингвистика» tele.click/lingvofilinИспользование местоимения вы с заглавной буквы характерно для личного обращения к конкретному адресату с целью показать особо уважительное отношение. Писать Вы в инструкции, адресованной обезличенному пользователю я бы не стал — в инструкциях подобный прием выглядит неуместным так же, как если бы инструкция начиналась со слов «глубокоуважаемый пользователь новой мясорубки»…

Если Вы хотите назвать человека с уважением , то с большой буквы , а если нет , то с маленькой.