Как правильно пишется имя алена

Чтобы выяснить, как пишется «Олёна» или «Алена», нам необходимо воспользоваться словарем русским имен. Он позволит не только определить верное написание, но и узнать этимологию данного слова.

Как правильно пишется

Нормам правописания соответствует вариант женского имени с гласной «а» – Алёна.

Какое правило применяется

Представленное имя восходит к имени Елена, но употребляется оно как самостоятельное имя. В словарях оно зафиксировано с начальной буквой «а» и гласной «ё» во втором слоге. Написание «е» также возможно. Но нужно помнить, что в официальных документах следует соблюдать единообразие, и везде писать либо «ё», либо «е». В словарях также указан вариант с буквой «о» в начале слова, но рядом с ним стоит помета «просторечие». Поэтому такое написание недопустимо в официальном письме.

Примеры предложений

  • Алена Ивановна решила дать дополнительный выходной своим работникам.
  • Алена, что ты такое интересное смотришь?

Как неправильно писать

Написание этого имени с гласной «о» считается неверным – Олёна.

Елена
Ἑλένη
Происхождение греческое
Род женский
Другие формы Алёна, Гелена
Производ. формы Еленка, Лена, Ленуша, Ленуся, Леся, Еленя, Еля, Ела, Елюша, Елюся, Люся, Алёнка, Лёна, Лёся, Лёля [1] .
Иноязычные аналоги
  • англ. Helen, Elen, Ellen, Helena
  • араб. Лина, Илэна لينا، إيلينا ‎
  • арм. Հեղինե (Hełine)
  • белор. Алена, Алёна, Ялена [2]
  • болг. Елена [3][2]
  • венг. Ilona, Heléna
  • греч. Ελένη
  • исп.Elena, Helena
  • итал. Elena, Elenia
  • лат. Helena
  • нем. Helene, Helena
  • польск. Helena [2]
  • порт. Helena
  • рум. Elena
  • укр. Олена [2] , Єлена
  • фин. Helena, Helene, Elena, Elina
  • фр. Hélène
  • хорв. Helena, Jelena, Elena
  • чеш. Helena [2] , Elena
  • чуваш. Алюнкка

дат. Helene, Helena, Helen, Elena
нидерл. Helena, Eline, Ellen
серб. Јелена, Елена

швед. Helena, Heléne, Elina

Связанные статьи
  • начинающиеся с «Елена»
  • все статьи с «Елена»

Еле́на — женское русское личное имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. Ἑλένη — имени Елены Прекрасной, героини цикла древнегреческих мифов и сказаний. Этимология имени неясна. Высказывались предположения, что имя Ἑλένη соотносится с понятиями «солнечный луч» или «солнечный свет» (ср. с Ἥλιος — Гелиос, бог Солнца в древнегреческой мифологии) [4] [5] . Другая версия, увязывающая имя Ἑλένη со словом Ἕλληνες (эллины, самоназвание греков), отмечается как сомнительная [4] . Наконец, имя также связывалось с апеллятивом ἑλένη (ἑλάνη) — «тростниковый факел», но и эта версия не имеет достаточных подтверждений [6] .

Народные формы имени — Олена, Олёна, Алёна, Еления, Илена, Ялена; распространённая краткая форма — Лена. Также в русском языке известны варианты имени, заимствованные из западнославянских языков — Гелена (Хелена) — и других европейских — Элен, Элина, Илона [5] . Некоторые из перечисленных форм имени используются как самостоятельные личные имена.

Имя Елена долгое время занимало лидирующие позиции по популярности среди женских русских личных имён

Содержание

История имени

В древнегреческой мифологии

В древнегреческой мифологии Елена Спартанская, или Троянская — прекраснейшая из женщин, чьей красоте завидовали даже богини; согласно одной из версий мифа, она была дочерью Зевса и Леды. Царь Афин Тесей похитил Елену, но братья Диоскуры (Кастор и Полидевк) освободили свою сестру. К Елене сватались видные греческие воины, герои и цари. Отчим Елены предоставил приёмной дочери возможность самой выбрать мужа, а многочисленные женихи поклялись, по совету Одиссея, также сватавшегося к Елене, уважать её выбор и защищать её. Елена стала супругой царя Спарты Менелая. Однако во время спора богинь Афродиты, Геры и Афины за яблоко Эриды (с провокационной надписью «прекраснейшей») Афродита пообещала Елену Прекрасную троянскому царевичу Парису, который должен был присудить «яблоко раздора» одной из богинь. Парис отдал яблоко Афродите и вскоре, наделённый чарами обольщения, повторно похитил Елену. Дерзкий поступок Париса послужил поводом к Троянской войне; верные своей клятве, в ней участвовали все греческие цари и герои. По окончании войны Елена вернулась в Спарту, где ей воздавались божественные почести [7] .

Притягательная сила образа Елены Прекрасной отмечалась ещё философами Горгием и Исократом (V—IV века до н. э.); она являлась действующим лицом многих античных драматических произведений (например, у Еврипида, Софокла, Сенеки). В эпоху Ренессанса к мифическим сюжетам, связанным с ней, обращались художники Тинторетто и Приматиччо; позднее — Гвидо Рени, Тьеполо, Тишбейн Старший, Жак-Луи Давид, Ханс фон Маре. Елена Прекрасная вдохновляла поэтов И. В. Гёте и О. Уайльда, композиторов К. В. Глюка, Ж. Оффенбаха, К. Сен-Санса и Р. Штрауса [7] .

Читайте также:  Как правильно записать караоке диск

В эпоху становления христианства

В христианской традиции именования имя Елена связано, прежде всего, со святой равноапостольной Еленой Константинопольской (ок. 250—330 гг.), матерью римского императора Константина Великого, также прославленного церковью в лике равноапостольных. Флавия Юлия Елена была незнатного происхождения; в начале 270-х годов она стала супругой (либо конкубиной) будущего императора Констанция Хлора и родила от него сына. Константин, став императором в 306 году, привлёк свою мать ко двору, где она пользовалась особым почётом и большим авторитетом. Елена обратилась в христианство под влиянием сына, сделавшего новую религию государственной в Римской империи. Будучи уже в преклонном возрасте, Елена совершила паломничество в Палестину (вероятно, в 327—328 году) к местам, связанным с жизнью и деятельностью Иисуса Христа, и предприняла разыскание христианских реликвий. С её именем традиционно связываются обретение Креста Господня, Гроба Господня и некоторых других артефактов. Елена, согласно преданиям, основала большое число церквей; помимо этого, она много времени уделяла благотворительности, выкупала должников и освобождала заключённых, занималась строительством больниц [8] .

Культ и почитание царицы Елены получил широкое распространение в Византии со времени правления императора Константина VI и его матери императрицы Ирины (рубеж VIII—IX веков). Высокий семантический статус имени, существовавший в то время, отмечается и в том факте, что правительница Киевской Руси княгиня Ольга, бабка крестителя Руси князя Владимира, приняла православие под именем Елена (в 955 году); в древнерусских летописях проводились параллели между царицей Еленой и княгиней Ольгой [8] .

Имя на Руси

Имя Елена со времён крещения Руси (988) встречалось как в своей исходной, календарной форме, так и в народных вариантах — Олена, Олёна, Алёна и других [9] . Как и многие другие заимствованные имена, оно подвергалось видоизменениям в процессе адаптации к особенностям древнерусского языка. Замена начального гласного звука — одно из ранних и наиболее характерных для личных имён фонетических преобразований (ср. календарные и народные формы имён Ирина и Арина, Орина; Евдокия и Авдотья, Овдотья) [10] . Появление во втором слоге имени гласного [о] после мягкого [л’] (в вариантах имени Алёна—Олёна) относится к более позднему времени: звук [э] переходил в [о] в ударных позициях после мягких согласных и перед твёрдыми согласными. Первые свидетельства этого масштабного процесса, получившего среди лингвистов название «перехода е в о», отмечались в памятниках древнерусской письменности с XII века [11] .

Имя было в употреблении среди древнерусской знати, в том числе и у Рюриковичей. Под именем Елена известна в истории супруга Великого князя Киевского Ярополка Владимировича (XII век) [12] ; Еленой (Оленой) звали первую жену Ивана Калиты, князя Московского и Великого князя Владимирского (XIV век) [13] . Одна из дочерей Ивана III и Софии Палеолог также носила это имя; выйдя замуж за Александра Ягеллона (кон. XV века), Елена Ивановна стала Великой княгиней Литовской и королевой Польши [14] . А Елена Глинская, жена Василия III, после смерти супруга (1533) ввиду малолетства своего сына, Ивана IV, на несколько лет стала полновластной правительницей Великого княжества Московского [15] .

Имена святых, прочно укоренившиеся в русской культуре, обретали дополнительные фольклорные эпитеты-прозвания; с ними связывались народные приметы, нередко принимавшие форму пословиц и поговорок [16] . Этой участи не избежало имя Елены Равноапостольной, чью память православная церковь отмечает 21 мая (по юлианскому календарю; 3 июня по григорианскому). На Руси в это время традиционно проводились работы по посеву льна, одной из важнейших сельскохозяйственных культур. Св. Елену из-за созвучия называли Олёной-лёносейкой; с ней связывались приметы «Сей лён на Олёну», «Длинные льны — Еленины косы», «На Олёну-лёносейку сей лён, гречиху» и другие [17] .

Однако имя в русском фольклоре встречается не только в приметах и поговорках: оно стало именем персонажа одной из популярных сказок — «Сестрица Алёнушка и братец Иванушка». Известны также сказки «Ивашко и ведьма» [18] , «Разбойники» [19] , «Чудесная дудка» [20] , в которых также фигурируют персонажи с именем Алёна. В различных сюжетах Алёны предстают то в образе сестры-спасительницы, то бесстрашной победительницей разбойников, то в «злодейском обличье» (ведьмина дочь, убийца брата) [21] . В то же время в фольклоре задействовалась не только народная форма имени — Алёна, но и календарная — Елена, о чём свидетельствуют русские народные сказки о Елене Премудрой и Елене Прекрасной.

Читайте также:  Как проверить работоспособность смартфона без дисплея

Распространённость имени

В. А. Никонов, изучая русские женские имена в XVIII веке, подчёркивал, что одни и те же имена использовались в крестьянской среде и были неупотребительными в дворянской, равно как и наоборот: имена, бывшие в почёте у дворянок, почти не встречались у крестьянок («в сословном обществе сословны и имена»). Однако в отношении имени Елена (которое фиксировалось в ревизских сказках также в народных формах Алёна, Олёна) сословной поляризации не наблюдалось: оно было примерно равно употребимым и у представительниц дворянского сословия, и у купечества и крестьянства. Так, у дворянок второй половины XVIII века частотность имени составила 23 ‰ (то есть выявлялось 23 носительницы имени в пересчёте на тысячу учтённых); у московских и коломенских купчих — 21 ‰ и 17 ‰; у крестьянок удельных сёл Подмосковья — 16 ‰, у крестьянок Можайского, Козельского и Краснослободского уездов — 20 ‰, 13 ‰ и 17 ‰ соответственно [10] .

Л. М. Щетинин отмечал имя Елена в числе наиболее востребованных в XIX веке русских женских имён и проследил динамику частотности на протяжении нескольких столетий. Согласно его подсчётам, затронувшим южные области России, частотность имени характеризовалась стабильными показателями. Если в XVIII веке частотность имени составляла 24 ‰, то в XIX веке — 30 ‰, а в первые десятиления XX века (до 1917 года) — 32 ‰ [22] . Сходные значения на начало XX века выявили подсчёты А. Я. Шайкевича по Москве: в период 1900—1909 годов имя Елена значилось на 9-м месте среди десяти наиболее популярных имён у новорождённых москвичек; его частотность при этом составляла 31 ‰ [23] .

В первые десятилетия после Октябрьской революции частотность имени показывала угасающую динамику. В Москве, по данным А. Я. Шайкевича, в период 1924—1932 годов имя Елена с показателем в 25 ‰ делило вместе с именем Зоя 10-е место в списке самых популярных имён [23] . По сведениям, собранным А. В. Суперанской и А. В. Сусловой по именам новорождённых в Ленинграде за несколько десятилетий, частотность имени имела медленно угасающую динамику вплоть до 1960-х годов. В 1920-е—1930-е годы она составляла 23 ‰, а у родившихся в 1940-е—1950-е годы — только 14 ‰ [16] .

Имя пережило бум популярности в 1950-е—1970-е годы. В Москве в 1950-е имя заняло 1-е место среди наиболее востребованных женских имён с частотностью, равной 131 ‰ [23] ; в период 1978—1981 годов имя также было на 1-м месте, хотя показатели несколько снизились (до 93 ‰) [24] . В Ленинграде в 1960-е—1970-е годы значения частотности достигали 150 ‰ — это максимально высокий показатель в городе среди женских имён за два отмеченных десятилетия [16] .

Статистические сведения В. А. Никонова по именам новорождённых в 1961 году, собранные в нескольких регионах центральной России, также зафиксировали массовое увлечение именем Елена. Данные свидетельствуют, что имя в 1961 году было преимущественно «городским», причём в большинстве городов, охваченных подсчётами, оно занимало наивысшую позицию по популярности. В них частотность имени колебалась от 87 ‰ (в Пензе) и 97 ‰ (в Ульяновске) до 164 ‰ (в Калуге) и 166 ‰ (во Владимире); в Костроме, Курске и Тамбове частотность составляла 123 ‰, 131 ‰ и 134 ‰ соответственно. На селе значения были скромнее: в сельских районах только четырёх (из девяти) областей они превысили порог в 50 ‰: в Ярославской (129 ‰), Костромской (82 ‰), Владимирской (77 ‰) и Курской (57 ‰). В сельских районах Ульяновской области частотность составляла 48 ‰, в Куйбышевской (Самарской) области — 47 ‰, в Калужской и Пензенской — 43 ‰, в Тамбовской — 41 ‰ [25] .

В последующее время наблюдался спад интереса к имени, хотя оно по-прежнему было востребованным. Так, в Ленинграде в 1980-е показатели его частотности достигали 43 ‰ [16] .

Формы имени

Алёна

В современной юридической практике имена Алёна и Елена считаются разными именами [26] .

Как уже отмечалось ранее, имя Алёна в течение многих веков являлось народным, разговорным вариантом имени Елена; оно не обладало самостоятельным статусом. Однако в последние десятилетия XX века изменения в русском именослове характеризовались дивергенцией различных форм имён, и этот процесс в полной мере затронул формы Елена и Алёна [27] . Несмотря на то, что ещё в 1980-е годы работники загсов, ссылаясь на существовавшую тогда языковую норму, нередко отказывались регистрировать наречение девочек именем Алёна, оно утвердилось как автономный антропоним [28] . В статистических подсчётах имён по Ленинграду за несколько десятилетий А. В. Суперанская и А. В. Суслова впервые фиксировали имя Алёна в период 1960-х—1970-х годов с частотностью 0,5 ‰; но уже в 1980-е годы его частотность достигала 13 ‰ [16] .

Читайте также:  Как закрыть свою страницу в контакте навсегда

В качестве предположительной причины, приведшей имя Алёна к обособлению, отдалению от исходной формы, называется некоторая усталость от имени Елена, на протяжении нескольких десятилетий лидировавшего среди русских женских имён. В то же время в обществе присутствует тенденция не полностью от него отказаться, но заменить его на вариант Алёна, который воспринимается новым и более «свежим» [27] [28] .

В настоящее время имя Алёна называется среди наиболее популярных имён у новорождённых девочек (например, в Перми) [29] ; в Петрозаводске в 2011 году частотность имени составила 12 ‰ (против 3 ‰ у имени Елена) [30] ; в Хабаровском крае в 2008—2010 годах имя входило в тридцатку самых популярных имён (2008 — на 20-м месте, 2009 — на 25-м, в 2010 — на 24-м) [31] [32] [33] .

Наиболее распространённая краткая форма имени ЕленаЛена. В советский период, когда происходил активный поиск новых имён, фиксировалось имя Лена в качестве полного, официального имени. Но не всегда оно было формой имени Елена; его этимология могла быть также связана с: 1) псевдонимом основателя советского государства В. И. Лениным; 2) заимствованным именем Ленард , как женское парное и краткое имя к нему; 3) названием реки Лены, одной из крупнейших рек Сибири [5] [34] .

Как краткая форма имени Лена может соотноситься также с женскими именами Александра, Вилена, Владилена, Леонида, Леонтина, Марлена, Ольга, Элеонора и другими [35] .

LinkBack
  • LinkBack URL
  • About LinkBacks
  • Bookmark & Share
  • Tweet this thread
  • Опции темы

    правильное написание имя "Алёна"

    Подскажите мне пож-ста как правильно написать имя "Алёна"
    Есть пару вариантов, но не знаю как будет правильно "Alyona" "Alena".

    • Share
      • Share this post on
      • Twitter
      • Re: правильное написание имя "Алёна"

        Если в паспорте Елена, то украинское Олена — Olena. Как в паспорте-то?

        • Share
        • Share this post on
        • Twitter

        Re: правильное написание имя "Алёна"

        В свидетельстве о рождении и во внутреннем паспорте она(моя сестра) Алёна. В загранпаспорте было написано Alona. Но загранпаспорт она будет менять. Сейчас заполняем аппликации и хочется написать правильно, что бы в последствии не страдать и в Грин Кард потом написали правильно.

        • Share
        • Share this post on
        • Twitter

        Re: правильное написание имя "Алёна"

        Где-то тут на форуме была уже такая тема — новые правила транслитерации в Украине. Поищи.

        • Share
        • Share this post on
        • Twitter

        Эти пользователи сказали Спасибо Sephiroth за этот пост:

        Re: правильное написание имя "Алёна"

        спасибо нашла.

        • Share
        • Share this post on
        • Twitter

        Re: правильное написание имя "Алёна"

        Не забудьте, что в загранпаспорт будут транслитеровать с украинской странички паспорта. Там наверное написано Альона?

        • Share
        • Share this post on
        • Twitter

        Re: правильное написание имя "Алёна"

        99,999 % что так. Поэтому транслитерация Альона —> A L O N A правильная, поскольку согласно последней поправки к Закону о транслитерации *ь* никак не транслитерируется, поэтому и получилась A L O N A.

        • Share
        • Share this post on
        • Twitter

        Re: правильное написание имя "Алёна"

        я спрашивала у американцев, как бы они написали имя Алёна, все говорят Alyona. Если я в аппликациях напишу так как здесь пишется, то потом можно будет объяснить как написать имена и фамилии, когда будут делать паспорта?

        • Share
        • Share this post on
        • Twitter

        Re: правильное написание имя "Алёна"

        При транслитерации соблюдается только правило написания имени-фамилии, а не произношения. При выдаче загранпаспорта ОВИР поступит по своим правилам, им не указ — как имя написали бы американцы исходя из произношения.
        Заказать свое особое написание имени-фамилии при выдаче загранпаспорта можно только в особых случаях, например, когда у человека имеются зарубежные документы на заказываемое имя. Разрешает это начальник районного ОВИРа. Но возможно, что в отдельно взятом Вашем ОВИРе благосклоннее отнесутся к пожеланиям Вашей сестры.
        Удачи!

        • Share
        • Share this post on
        • Twitter

        Re: правильное написание имя "Алёна"

        спасибо всем за советы.
        Oza вы написали, что особое написание имени могут сделать в отдельных случаях. Т.е после интервью в посольстве, даст Бог положительный ответ, они могу предоставить аппликации где уже написано их имена на английском. И тогда в паспорте могут написать так же как и написано в аппликациях?

        • Share
        • Share this post on
        • Twitter

        Информация о теме

        Пользователи, просматривающие эту тему

        Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

        Adblock detector